Resum de la 72 Travessia Popular del Port de Blanes (classificacions - 25 d'agost)
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN, clica aquí
(Rellenar, imprimir, firmar y enviar por correo electrónico o traer el mismo día de la travesía)
REGISTRATION
From august 4 to august 14
-Ciutat Esportiva Blanes during business hours (closed on august 9th and 10th)
- By mail esports@blanes.cat, (The payment receipt have to be sent by fax at the following number: 972 35 29 09. Account number is: (IBAN - ES51) 0081.0120.33.0001206724(Bank de Sabadell).
Registrations are also possible on the event day, until 09:30 am.
REGISTRATION FORM, click here
(Fill, print, sign, and send by E-mail or bring It the same day of the race)
Es lliurarà a tots els nedad@rs un barret de bany amb el número de participació que cal portar durant la prova.
Se dará a todos los nadador@s un gorro con el número de participación que se tendrà que llevar durante la prueba.
A cap with a participation number on it will be given to all swimmers which must be worn during the event
HORARI · HORARIO · TIMETABLE
La sortida serà a les 10 h.
La salida será a las 10h
Departure at 10 am
CATEGORIES · CATEGORIAS · CATEGORIES
Open masculina
Open femenina
Open masculino
Open femenino
Open male
Open female
CLASSIFICACIONS I PREMIS · CLASSIFICACIÓN Y PREMIOS · POSITIONS AND AWARDS
El lliurament de premis i l’esmorzar pels nedadors es farà a les 11.15 h aproximadament a la Confraria de Pescadors. Hi haurà trofeu per als tres primers classificats de les categories OPEN. També per al primer Local Masculí i Femení, així com per al més Gran i per al més Petit de la categoria Masculina i Femenina, i menció Especial (primer participant amb discapacitat). S’entregarà un record a tots els participants. Les classificacions es podran consultar a www.blanes.cat a partir del dia 25 d’agost.
La entrega de premios y el desayuno para los nadadores será aproximadamente a las 11:15 h en la Cofradía de Pescadores. Los 3 primeros clasificados de las categorías OPEN recibirán trofeos.También optarán a trofeos los primeros Locales masculino y femenino así como el mayor y el menor de los participantes, y mención Especial (primer participante con discapacidad). Todos los participantes recibirán un recuerdo. Las clasificaciones se pueden consultar a www.blanes.cat a partir del 25 de agosto.
The prize-giving and breakfast for the swimmers will be at about 11.15 am. in the “Cofradía de Pescadores”. The 3 first OPEN winners will get trophy. Following participants will also get trophy: The first home teams, male and female as well as the oldest and youngest competitors. Race souvenirs will be distributed to all swimmers.The rankings are available at www.blanes.cat from August 25.
NOTES D’INTERÈS PER ALS NEDADOR@S PARTICIPANTS I DELEGATS
L’organització no es responsabilitza dels accidents que puguin succeir als nedadors durant la travessia. - La classificació i el control aniran a càrrec de l’organització - L’organització disposarà d’un servei de guarda-roba a prop de la recepció de nedadors (Sa Palomera) que portarà les bosses dels nedadors fins a les immediacions de l’arribada. Els nedadors podran passar a recollir la roba de 10.15 a 11.00 hores. - L’organització prega als participants que per al bon desenvolupament de la travessia observin el compliment de tot el que s’ha anunciat i del exposat en el reglament de la “72a Travessia Popular del Port de Blanes”- La participació a la “72a Travessia Popular del Port de Blanes” significa la total acceptació d’aquest reglament. Tota reclamació haurà de fer-se davant de l’Àrea d’Esports, Salut i Qualitat de Vida en horari d’oficina fins a les 14 h del dimarts 19 d’agost de 2014.
NOTAS DE INTERÉS PARA LOS PARTICIPANTES I DELEGADOS
- La organización no se hace responsable de los accidentes que puedan suceder durante la travesía. La clasificación y el control de acceso irán a cargo de la organización. - La organización dispone de un servicio de guardarropa, cercano al punto de partida de los nadadores (Sa Palomera) que transportará las bolsas de los participantes hasta el punto de llegada.Los nadadores podrán recoger sus pertinencias de 10:15h a 11:00h. - Para un óptimo desarrollo de la travesía, la organización ruega a los participantes que cumplan con todo lo expuesto en el reglamento de la ”72ª Travesía Popular del Puerto de Blanes”. - La participación en la 72ª Travesía Popular del Puerto de Blanes comporta la aceptación de todo el reglamento. Las reclamaciones se presentarán en el Área de Deportes, Salud y Calidad de Vida en horarios de oficina, hasta las 14:00 h. del martes 19 de agosto 2014.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- All swimmers in the 72 th Open Race swim at their own risk. The race staff is responsible for the qualifications and registrations. - Close to the departure point (Sa Palomera), the race staff will place a wardrobe service. They will take the bags to the arrival point. Swimmers can pick up their belongings from 10.15 to 11.00 pm.- For the good development of the race the staff ask to comply with all rules.- The registration at the 72nd Blanes Harbour means to obey the rules. Official complaint can be made at the “Área de Deportes, Salud y Calidad de Vida” maximum untill August,19 at 14.00 am.
Data de realització: 07/05/2012 | Data de la darrera actualització: 11/07/2014
© Ajuntament de Blanes | Protecció de dades | Avís Legal | Política de cookies
Passeig Dintre 29 | 17300 | Blanes Telèfon: 972 379 300 | Informació© Ajuntament de Blanes | Passeig Dintre 29 | 17300 | Blanes | Telèfon: 972 379 300