Els diccionaris de català de Microsoft s'incorporen en l'edició catalana del Word 6.0, una peça de col·leccionista molt difícil de trobar a les botigues d'informàtica.

Microsoft també ven el paquet dels correctors ortogràfics de català com a producte independent. Costa de trobar a les botigues, però podeu provar d'encarregar-lo.

El Programa d'Informàtica Educativa del Departament d'Ensenyament ha comprat i distribuït als centres públics de secundària el paquet amb els diccionaris de català.

Si sou estudiants de la universitat de Girona, que té un conveni amb Microsoft, podeu baixar-vos lliurement els fitxers que indiquem aquí. Si no en sou també podeu provar a descarregar-los, però per legalitzar el vostre producte hauríeu de comprar el paquet de Microsoft.

El departament d'Informàtica ha aconseguit els fitxers necessaris del WEB de la Universitat de Girona, a efectes de instalar-los en els ordinadors de l'Ajuntament. Si us plau, no en feu còpies, ja que estem fent un us no legalitzar dels programes.

Aquests són els fitxers necessaris per a realitzar la instal·lació:

· Ortografia: mssp2_ct.lex (Fitxer a extreure)
· Sinònims: msth2_ct.lex (Fitxer a extreure)
· Separació sil·làbica: hy_ct.lex (Fitxer a extreure)
· Motor del diccionari de sinònims: msth323.dll.
· Actualització del registre: catala.reg

Cliqueu damunt dels icones dels fitxers amb el botó dret del ratolí i feu l'opció extreure a la carpeta:

C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Proof

És molt important que els deixeu exactament en aquesta carpeta. Si ja havíeu instal·lat el paquet original de Microsoft trobareu alguns d'aquests fitxers en algun directori del vostre disc dur i no cal que els descarregueu: busqueu-los i copieu-los a la carpeta que hem indicat.

Quan els tingueu tots al sac, passeu al següent apartat.

Quan tingueu tots els fitxers a la carpeta "C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Proof", seguiu aquests passos, desde l'explorador de Windows 95:

1. Feu doble clic en el fitxer catala.reg. Amb això s'actualitzarà el registre del Windows.
2. Aneu al Tauler de control, seleccioneu Paràmetres regionals, desplegueu la llista i escolliu Català. Quan cliqueu D'Acord haureu de reiniciar el sistema. Si no voleu fer-ho ara deixeu-ho per més endavant, però recordeu-vos de fer-ho.

Si heu seguit els passos fins aquí ja podreu activar el corrector ortogràfic de català en tots aquests programes:

· MS Word 7.0 i 8.0
· MS Access 7.0 i 8.0
· MS Excel 7.0 i 8.0
· MS PowerPoint 7.0 i 8.0
· Internet Mail and News (el que ve amb l'Internet Explorer en català)
· MS Outlook
· MS Works 4.0

Les versions 7.0 són les de l'Office 95, i les 8.0 corresponen a l'Office 97.

El diccionari de sinònims i el separador sil·làbic només s'utilitzen en el Word i el Works.

El pas següent serà configurar el word per tal que utilitzi el català com a idioma per defecte.

Si normalment treballeu en català us interessarà que tots els documents nous utilitzin per defecte els diccionaris que acabeu d'instal·lar.

El mètode és molt senzill amb el Word 7.0 (el de l'Office 95):

· Poseu en marxa el Word i activeu el menú Herramientas - Idioma. Seleccioneu Català i cliqueu al botó Predeterminar.

Amb el Word 8.0 (el de l'Office 97) això no funciona, i s'han de fer uns quants passos més:

· Poseu en marxa el Word i aneu a Archivo - Abrir.
· A la llista "Tipos de archivo", seleccioneu "Plantillas de documento (*.dot)"
· Busqueu la carpeta la carpeta "Plantillas" que hi ha dins de la carpeta de l'Office 97.
· Obriu el fitxer "Normal.dot"
· Activeu el menú Herramientas - Idioma, seleccioneu català i toqueu el botó Pretedeterminar.
· Inseriu una línia en blanc (retorn de carro).
· Activeu el menú Edición - Seleccionar todo
· Amb tot marcat, feu la combinació de tecles [Control]+[Espai]
· Desfeu la selecció tocant la tecla [Inici]
· Enregistreu el document i tanqueu-lo.

Per convertir un document antic al català, obriu-lo amb el Word, activeu el menú Edición - Seleccionar todo i després Herramientas - Idioma. Seleccioneu Català i cliqueu a Aceptar.

Si algun dia escriviu un document en una altra llengua sempre podeu canviar l'idioma d'un paràgraf (o el d'un document sencer) seleccionant-lo i activant el menú Herramientas - Idioma.